Description
L’essenziale da sapere su questa partitura
- Opera emblematica di Mikis Theodorakis: una cantata composta nel 1965 su testi legati all’esperienza del campo di Mauthausen.
- Canto in greco con traduzioni: testi proposti in inglese, tedesco e francese per facilitare il lavoro musicale e la comprensione.
- Dimensione storica e pedagogica: una partitura pensata come un dovere di memoria, ideale per progetti corali, concerti commemorativi e programmi tematici.
- Formato pratico: 48 pagine che permettono di affrontare l’opera in modo strutturato, dal testo all’interpretazione.
Riassunto di questa partitura
Questa partitura raccoglie “La Cantata Mauthausen”, un’opera di Mikis Theodorakis (1965) nata dall’incontro tra musica, poesia e memoria. Il compositore mette in musica quattro poesie scritte da Iacovos Kambanellis, sopravvissuto e ex prigioniero a Mauthausen, i cui ricordi erano stati inizialmente redatti all’inizio degli anni ’60 con il titolo “Mauthausen”. Theodorakis spiega di aver composto questa cantata sia per la qualità poetica dei testi, sia perché egli stesso aveva conosciuto la prigionia durante l’occupazione nazista, in carceri italiane e tedesche.
Oltre alla scrittura musicale, l’intenzione artistica è chiaramente affermata: ricordare alle giovani generazioni una storia che non deve essere dimenticata, onorare coloro che hanno sofferto sotto il fascismo e lo hanno combattuto, e mantenere viva la coscienza dei crimini nazisti per impedirne la ripetizione. Il canto è in greco, e i testi sono disponibili anche in traduzione inglese, tedesca e francese, un vantaggio prezioso per ensemble internazionali, insegnanti e interpreti che desiderano approfondire il significato prima del lavoro di dizione, fraseggio ed espressione. Per il suo contenuto e la sua portata, questa cantata si inserisce naturalmente nel repertorio delle opere impegnate, dove l’esigenza musicale si mette al servizio di un messaggio universale.
Caratteristiche tecniche
- Lingua: greco (canto in greco, traduzioni in inglese, tedesco e francese)
- Pagine: 48
- Anno di pubblicazione: 1965
Reviews
There are no reviews yet.